Zeitgeist The Movie - Remastered Final Edition con sottotitoli in Italiano
Potrebbe anche interessarti...
Inserito da Federico Pistono il Mar, 04/22/2008 - 18:05
Tagged:
Dopo varie richieste e non pochi sforzi sono riuscito ad ottenere i sottotitoli per Zeitgeist Remastered Final Edition in Italiano. Non è stato facile, ho dovuto fare un po' di soft hacking e un paio di script, i sub sono in MicroDVD format (.sub) e dovrebbero funzionare con tutti i principali lettori (MPlayer e VLC sicuramente). Buona visione.
 Torrent
Scarica il torrent |
Sottotitoli
Scarica i sottotitoli in Italiano |
| Allegato | Dimensione |
|---|---|
| Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.sub.zip | 52.4 KB |
Commenti
Un inesperto come me non è
Un inesperto come me non è in grado di utilizzarlo con i sottotitoli.
Si può utilizzare un computer per vederlo?
Ciao
Claudio
Guida
Ciao Claudio,
sì, puoi usare un computer. Ti ho trovato una guida passo-passo.
http://www.levysoft.it/archivio/2008/02/19/come-visualizzare-i-sottotito...
Buona visione.
riunire in unico file video e sottotitoli
Intanto grazie per i sottotitoli, sei in gamba.
vorrei sapere se c'è un modo per unire i sottotitoli al video per poi farlo vedere in cd o dvd in tv a mio padre.
lui non usa tanto il pc e non posso chiedergli di guardarlo con vlc.
tu cosa faresti al mio posto? volevo masterizzargli un dvx o un dvx che so che li legge col lettore attaccato alla tv.
grazie mille
Marco Callegaro
Ciao, puoi risolvere
Ciao,
puoi risolvere facilmente con un cavo che proietta il contenuto del pc sull video della televisione.
Assicurati di vedere che tipo di porte ha il tuo televisore e anche il tuo pc, poi fatti consigliare dal negoziante.
Nei negozi di elettronica lo trovi ad una quindicina di euro!
fonte
Ciao e complimenti per il lavoro di estrazione dei testi.
Avrei due domande:
1 - hai in programma di farlo anche per l'addendum?
http://video.google.com/videoplay?docid=-922737582620416065&hl=it
2 - poiché vorrei usare il testo su un mio sito, a chi devo dare i credits della traduzione? Cioè chi è che ha tradotto il film in ITA da cui tu hai estratto il file SUB?
Grazie e ciao.
Addendum
Già fatto da un po' di tempo.
http://federicopistono.altervista.org/blog/zeitgeist-addendum-con-sottot...
Ciao!
Grazie Federico: non lo
Grazie Federico: non lo trovavo.
Per la questione dei riconoscimenti (credits), se in qualche modo collegato con luogocomune o devo rivolgermi a loro?
Ti ringrazio
Arcangelo
Quelli che trovi sul mio
Quelli che trovi sul mio sito sono basati su quelli di luogocomune, ma riveduti e corretti dal sottoscritto, come per altro citato alla fine.
Bene Federico, grazie. Sei
Bene Federico,
grazie. Sei stato molto gentile.
A.
versione
ciao
ero a chiederti se c'è un modo di capire quale versione di Zeitgeist io ho! (se nn lo so io :-) )
mi spiego, nelle proprietà del file della versione che ho posso leggere:
lunedì 10 marzo 2008, 21.40.44
Zeitgeist.The.Movie.DVDRip.XviD.ItaSubs
690 MB
vorrei evitare di scaricare nuovamente il file nel caso nn cambi niente da quello che ho, cosa mi suggerisci di fare?
grazie mille per l'aiuto. :-)
final edition
ciao fatturi,
il mio file final edition è di 700.2 MB, quindi penso siano file diversi.
Mi domandavo, guardando
Mi domandavo, guardando questo filmato molto interessante, di chi fosse la colpa o la responsabilita' di piu' di un miliardo di aborti nel mondo negli ultimi 50 anni! Credo personalmente che il male o il non bene, non sia solo al di fuori di noi stessi, ma anche in noi stessi. Chi ci libera da questo male? Credo che la risposta e' scritta col sangue nel nostro cuore, basta solo aprirlo e leggere.
Ciao,
Giuseppe
Alla faccia del politicamente scorretto!!
Ciao,
mi chiamo Cristian e a differenza di tanti ciarlatani, scrivo articoli di qualità (almeno, così credo...) in un blog che tratta l'argomento guadagnare.
Innanzitutto mi complimento per il fantastico lavoro svolto con i sottotitoli.
A tal proposito non nego che mi piacerebbe implementare tale video nella categoria informazioni del mio blog. Cosa ne pensi? Mi piacerebbe avere il tuo consenso...
In secondo luogo, vorrei sollevare una questione di cui si è parlato nel documentario:
Durante un'intervista, due persone affermano che in America non esiste una legge che obbliga a fare la dichiarazione dei redditi....
1)Secondo te, in Italia c'è una legge che obbliga a compilare la dichiarazione dei redditi?
2)Se no, cosa pensi che succeda se non la si effettua?
Un saluto,
Cristian
redditi
Ciao Cristian,
puoi utilizzare il video con i sottotitoli sul tuo blog senza alcun problema, l'importante è citare la fonte (con link a questa pagina).
Rispondo alle tue domande:
Premessa: non è vero che in America (immagino tu intenda gli Stati Uniti) non devi fare la dichiarazione dei redditi. Quello che viene detto è che una particolare tassa, chiamata income tax, l'equivalente italiano penso sia l'imposta sul reddito delle persone fisiche, è incostituzionale e non esiste una legge specifica richieda che venga pagata. Tutto ciò è speigato in dettaglio nel film di Aaron Russo America: Freedom to Fascism (2006)
1. L'Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche, abbreviata con l'acronimo IRPEF, è regolata dal Testo Unico delle Imposte sui Redditi, il D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, quindi è legge, chiaro e tondo.
2. Se non la paghi e sei un poveraccio probabilmente finisci in galera. Se non la paghi e sei un miliardario colluso con mafia, stato e istituzioni probabilmente finisci in parlamento.
Ottimo chiarimento!
Innanzitutto,
ti ringrazio del tempo che mi hai dedicato e dell'ottima delucidazione.
Per quanto riguarda il link alla fonte non c'è alcun problema. E' il minimo che possa fare per ricambiare il tuo lavoro... Inoltre, più siamo a diffondere queste informazioni, meglio è!
Per il momento questo è tutto... alla prossima!
Invia nuovo commento