Dopo varie richieste e non pochi sforzi sono riuscito ad ottenere i sottotitoli per Zeitgeist Remastered Final Edition in Italiano. Non è stato facile, ho dovuto fare un po' di soft hacking e un paio di script, i sub sono in MicroDVD format (.sub) e dovrebbero funzionare con tutti i principali lettori (MPlayer e VLC sicuramente). Buona visione.

Torrent Scarica il torrent

Sottotitoli Scarica i sottotitoli in Italiano

Update: Zeitgeist Final Edition con sottotitoli in Italiano finalmente disponibile!

Per chi non conoscesse ancora Zeitgeist consiglio di andare subito a vederlo: è un Web film Non profit nel 2007 prodotto da Peter Joseph. È uscito in lingua inglese sottotitolato in diverse lingue, tra cui l'italiano. Il film è un documentario diviso in tre parti. La prima parte si occupa di religione vista come mito. La seconda riprende in mano i fatti dell'11 Settembre. La terza traccia un filo conduttore tra tutti i grandi conflitti bellici di dimensione mondiale che hanno coinvolto gli Stati Uniti dalla Prima guerra mondiale alla Seconda guerra del golfo.

Questo video mi è costato due nottate di lavoro. Il 28 Febbraio e il primo Marzo Beppe Grillo è stato qui a Verona per il suo spettacolo "RESET". Gli amici di Beppe Grillo di Verona (il Meetup) hanno quindi pensato di preparare un video da proiettare durante queste due serate per spiegare in modo efficace il problema dell'inceneritore di Ca' del Bue. Mi sono quindi offerto di fare da regista ed editor, anche se lo storyboard è stato scelto di comune accordo durante la nostra ultima riunione, Giovedì scorso. Il video dura cinque minuti circa, credo si spieghi da solo, quindi non aggiungerò altro riguardo ai contenuti, tranne alcuni appunti tecnici: