Ne parla anche la BBC. Ecco la traduzione (from ide)

Agenti italiani condannati per il G8

[BBC news]

Un tribunale italiano ha dichiarato 15 agenti colpevoli di maltrattamenti ai manifestanti in seguito alle violente proteste contro il G8 svoltosi a Genova nel 2001. Un giudice ha comminato agli imputati (tra i quali ci sono poliziotti, funzionari di carceri e due medici) condanne che vanno da cinque mesi a cinque anni. Altri 30 imputati sono stati assolti dalle accuse, tra cui quella di violenza.

I manifestanti avevano detto di essere stati picchiati dopo essere stati spogliati e perquisiti dalla polizia. L’accusa aveva detto che erano stati torturati. Tutti i condannati probabilmente ricorreranno in appello contro la sentenza.